Follow by Email

2010-06-25

GLAD MIDSOMMAR...

vi önskar er alla en glad midsommar
wir wünschen euch allen einen schönen mittsommer




2010-06-10

Schulabschlussfeier 2010..., skolavslutningen 2010...,

Mara friert doch etwas:
Mara fryser lite:
Emmas Klasse singt:
Emmas klass sjunger:


2010-06-05

Riesenpost..., jättepost...

Heute schreibe ich mal einen grossen Post mit allem was heute so war, ich dachte mir ich setze das einfach alles zusammen ;o).
Idag blir det en jättepost, för det var så mycket vi gjorde idag ;o):
Das is unser Erdbeerbeet. Haben wir heute abgedeckt, da die Elstern schon wieder in den Startlöchern stehen:
Det blir någ jordgubbar. De fick en skydd inför skatorna kommer och ta för sig alla jordgubbar ;o):
Mara hat heute fleissig Rasen gemäht:
Mara klippte gräset, titta vad duktig hon var ;o):

Das ist unser grösstes Projekt im Moment. Wir bauen unser Uthus um, damit man darin auch schlafen und sich aufhalten kann:
Det är vårt största projekt just nu. Vi bygga om uthuset, så att man kan sova över och vila där:

Ralf in aktion. Er ist dabei die Decke wegzumachen damit man die schönen Dachbalken sehen kann.
Det är Ralf in aktion. Han ta ner täcket så att man kan se balkarna.


Das gibt eine Galerie, als Schlafzimmer:
Det blir sovrummet:
Und so viel Dreck gibt das dann den wir dann wegmachen müssen *oweia*:
Oj det blir så mycket damm och smuts som vi sedan ska städa up *ojdå*
Und wenn wir dann endlich fertig sind, könnte es so ähnlich aussehen. Hier bekamen wir unsere Inspiration her:
Och om vi bli klara ska det ser ut så här, kanske. Vi blev inspirerad ifrån tidningen "Lantliv":

2010-06-04

Unser Lieblingsplatz zur Zeit..., vår favoritplats nu för tiden...,

Hier zuerst nochmal ein Erinnerungsfoto an unseren schönen Winter:
Först bilder ifrån vår fint vinter:

Und so sieht es jetzt aus, welch Verwandlung:

Så ser det ut nu, vilken förvandling ;o): Endlich haben wir mal ein paar schöne warme Tage. Da dachte ich mir, ich kann euch ja teilhaben lassen ;o). Es soll das ganze Wochenende so bleiben.

Äntligen fick vi har några fina sommardagar. Så tänkte jag jag kan berätta lite för er. SMHI lovade att vädret stannar kvar hela helgen;o).
Das ist unser Sitzplatz vor dem "Utehus":
Det är vår sitplats framför utehuset:





Und endlich blüht auch der Flieder, im Hintergrund zu sehen. Oh und das duftet so herrlich.

Syrenblommor överallt. Oj vad fint det doftar:

2010-06-01

Sommer??... Sommaren???..

Heute hat die Zeitung geschrieben dass der Sommer auf dem Weg zu uns ist. FREU. Mal gespannt ob das stimmt. Wäre ja richtig toll. Zumal wir dieses Jahr endlich mal die Gelegenheit bekommen haben in unserem Bootsklub einen Bootsteg zu mieten. Zwar erst mal nur für eine Saison, weil der Stegbesitzer seinen diese Jahr nicht braucht, aber mal sehen, was daraus wird ;o). Jedenfalls ist das total praktisch, da kann man dann mal ganz spontan mit dem Boot rausfahren ohne jedesmal einen grossen Aufwand zu haben mit dem Boot zu Wasser lassen und wieder rausholen. Ralf ist gerade dabei das Boot aus seinem Winterschlaf zu holen.

Idag står det i tidningen att sommaren är på väg!! Vi får se om det stämmer eller inte ;o). Det skulle vara riktigt bra, för vi fick hyra en brygga den här säsongen i båtsklubben. Nu är Ralf på gång att väcka båten ur vintersomnen ;o). Huch, was macht er denn jetzt?:
Oj, vad gör han nu?:
achso, er schliesst die Batterie an, *haha*
jasså, han koppla till batteriet, *hehe*
"Du ska inte tro det bli sommar, ifall inte nån sätter fart..." Text Astrid Lindgren (Idas sommarvisa).
"Du brauchst nicht glauben dass es Sommer wird, wenn keiner ihn ingang setzt..." (frei übersetzt ;o) Text Astrid Lindgren (Idas Sommerlied) Ida ist die Schwester von Emil (Michel)

auf schwedisch: