Follow by Email

2013-03-31

Osterfrühstück, Påskfrukost

hier zeigen wir euch wie wir heute gefrühstückt haben :)
här ser ni vad vi åt till frukosten :)



Natürlich wurden die Eier zuvor im Garten gesucht, nachdem der Osterhase sie versteckt hat ;) Selbst die Grossen haben mit Freude mitgesucht, das lassen sie sich nicht nehmen trotz ihres Alters und das ist soooooo schön. Frohe Ostern euch allen!

Såklart fick barnen leta efter de färgglada äggen i trädgården efter att påskharen gömde de där ;) Det gillar de trots att de är så stora och det gillar vi !! Glad Påsk allihopa !

Diese Erklärung warum wir Ostern feiern finde ich wunderbar und total realistisch:
Den här förklaringen till varför vi firar påsk tycker jag är underbar och mycket realistisk.

2013-03-30

Ostercupcakes, Påskcupcakes

Mara hat so schöne Ostercupcakes gebacken. Die wollte ich euch nicht vorenthalten:

Mara bakade så fina påskcupcakes så jag  kunde inte annat än att visa de för er:

2013-03-29

Ostern in Schweden, Traditionen


Påskkärring, Osterhexe oder Osterweib (påsk bedeutet Ostern und kärring Weib auf Schwedisch) ist laut alter, schwedischer Tradition eine Hexe, die auf ihrem Besen am Gründonnerstag nach Blåkulla (ausgesprochen: blokulla) fliegt, dem schwedischen Gegenstück zum Brocken oder Blocksberg.
In Schweden verkleiden sich Kinder an diesem Tag als Påskkärringa (ausgespr.: Poskschärring). Ihre Kleidung besteht gewöhnlich aus einem langen Kleid, Schürze und Kopftuch, dazu gehört auch ein Kaffeekessel, ein Besen sowie ein Korb, in dem man Süßigkeiten sammelt. Denn das ist der Sinn der Sache, man geht in kleinen Gruppen von Haus zu Haus und bettelt um Süßigkeiten oder um andere kleine Gaben, als „Belohnung” werden selbst gezeichnete Postkarten mit Ostermotiven überreicht.

Mara als Påskkärring allerdings nicht zum Süssigkeiten zu sammeln,
sondern um eine Schulkammeradin die im Krankenhaus
liegt zu besuchen und aufzumuntern


Woher kommt die Iddée?

Die Idee mit den Osterhexen kommt wahrscheinlich aus der Zeit des 16-ten Jahrhunderts als die Hexenverfolgung in Schweden ihren Höhepunkt hatte. Viel Hexen wurden Hingerichtet weil man ihnen unterstellt hat dass sie sich mit dem Teufel zu einem grossen Fest mit einem Festmal getroffen haben. Das Fest wurde auf einem prachtvollen Hof abgehalten welcher oftmals Blåkulla genannt wurde. (blauer Berg/Hügel). Man nahm an, dass den Hexen dort grosse Menegen von Delikatessen serviert wurden, welche aber eigentlich Frösche, Schlangen und Kröten waren. Um die Hexen zu vertreiben entzündete man grosse Feuer und schoss mit Gewehren. Ein Teil dieser Tradition lebt heute noch in Form von Osterfeuer, Hexenfeuer in der Hexennacht (nacht zum 1. Mai) und die s.g. Osterkracher die es hier in Schweden gibt. (Quelle:Wikipedia)

Das Osterfest mit gutem Essen feiert man hier allerdings nicht am Ostersonntag sondern am Abend davor. Ostereier werden hier selten versteckt, und bunte Eier sind auch nicht so populär, allerding wird hier viel wert darauf gelegt ein grosses Osterei (påskägg) auf Pappmaché, gefüllt mit Süssigkeiten, zu bekommen.


Påskägg


Viele Familie bereiten ein ähnliches Buffé zu wie es an Weihnachten (Julbord) auch Brauch ist.
Lamm gehört allerdings auch in vielen Familien zum Osteressen.

Euch allen ein frohes Ostern, GLAD PÅSK

2013-03-20

!!!!

das war wohl ein Witz vom Wetterdienst??? weil jetzt sieht es so aus :(, naja Ostermonteg ist ja auch der 1. April, wohl ein verfrühter Aprilscherz???

 det var nog ett skämt från meterologerna??? för nu ser det ut så här :(, ja just det, andra dag påsk är ju vid 1:a april!!


2013-03-19

??????

das wäre ja wirklich superschöööööön, Osterwetter wie es sein soll:
det vare ju underbart väder vid påsk:




2013-03-17

13 Jahre ..., 13 år...

wurde  heute unser guter Hund Candy. Was wir schon alles zusammen erlebt haben. Leider sieht man es ihr aber mittlerweile sehr an wie alt sie ist. Sie hat langsam probleme mit dem Aufstehen, aber wenn sie dann aufgestanden ist rennt sie im Garten herum. Alles Gute Candy und dass du noch ein schönes Hundeleben hast.

blev våran hund Candy idag. Så mycket tid vi hade tillsammans tills nu och hur roligt vi hade det. Tyvärr syns det mer och mer att hon blir gammal. Hin har ibland problem att ta sig ur sin säng,men när hon har stigit upp så springa hon omkring i trädgården. Grattis vovven och har en fortsatt bra liv.

CANDY

2013-03-10

greetings from Sweden :)

wollte euch nur einen kleinen Vorgeschmack auf das Wetter geben was euch nächste Woche erwarten wird: 

2013-03-08

wie sie strahlt...

endlich sind sie angekommen:

Maras neue Schuhe :)

2013-03-07

Emmas Geburtstag... Emmas födelsedag...

hier kommen ein paar Bilder von denen die gestern zu besuch waren:
här får ni några kort av de som hälsade på igår:

                                         Emma, Linn,Linnéa, Ebba                   Ralf, Mara

                                      Ricarda, Elain                    Petra, Lea, Frank






Jan war Snowboardfahren als wir die Bilder gemacht haben, und ich stehe hinter der Kamera ;)
Jan åkte snowboard när bilderna togs och jag står bakom kameran ;)

2013-03-06

Vor 14 Jahren..., för 14 år sedan...

... da kamst DU auf die Welt. So schön dass es dich gibt. Wir wünschen dir alles Gute zu deinem 14. Geburtstag Mausi. Wir haben dich ganz dolle lieb
... kom Du till världen. Så mycket bra att du finns hos oss. Vi önskar dig all lyckan i världen till din 14årsdagen, lilla mus. Vi älskar dig sååååååååå mycket.


                                                                       EMMA                                                                               

und so sieht die Geburtstagstorte aus:

richtige Schwarzwälderkirschtorte